爱莲说译文方法_爱莲说译文
1、爱莲说 水陆草木之花,可爱者甚蕃:晋陶渊明独爱菊, 自李唐来,世人盛爱牡丹。
2、予独爱莲之出淤泥而不染 ,濯清涟而不妖;中通外直,不蔓不枝;香远益清, 亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
3、 予谓:菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也 ;莲,花之君子者也。
(资料图片仅供参考)
4、噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
5、莲 之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣! 译文: 水中、陆地上的各种花草树木,可爱的很多。
6、晋朝的陶渊明惟独喜爱菊花。
7、自从唐代以来,世上的人们都很喜爱牡丹。
8、我惟独喜爱莲花,它从淤泥中成长出来,却不受污染,经过清水的洗涤却并不显得妖艳。
9、莲花的叶柄中间是空的,外面是直的,不牵牵连连,不枝枝节节的,香气传播得越远就越显的幽香;笔直的挺立在那里,只可以在远处看,而不可以在近处玩弄。
10、 我认为,菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵人;莲花,是花中君子。
11、啊!对于菊花的喜爱,陶渊明之后就很少有听闻了;对于莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱,当然很多了。
12、 本文选自《周元公集》(《丛书集成》本)。
13、周敦颐(1017—1073),道州(现在湖南省道县)人,字茂叔,宋代哲学家。
14、因他世居道县濂溪,后居庐山莲花峰前,峰下有溪,也命名为濂溪,学者就称他濂溪先生。
15、 水陆草木之花,可爱者甚蕃〔蕃(fán):多〕。
16、晋陶渊明独爱菊。
17、自李唐〔李唐:指唐代。
18、唐代的皇帝姓李,所以称为“李唐”。
19、〕来,世人甚爱牡丹。
20、予独爱莲之出淤泥〔淤(yū)泥:河沟或池塘里积存的污泥。
21、〕而不染〔染:沾染(污秽)〕,濯清涟而不妖〔濯(zhuó)清涟(lián)而不妖:在清水里洗涤过,但是并不显得妖媚。
22、濯,洗涤。
23、清涟,水清而有微波,这里指清水。
24、妖,妖艳美丽而不端庄。
25、〕,中通外直,不蔓不枝〔不蔓不枝:不牵牵连连的,不枝枝节节的。
26、〕,香远益清,亭亭净植〔亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。
27、亭亭,耸立的样子。
28、植,树立。
29、〕,可远观而不可亵玩焉〔亵(xiè)玩焉:玩弄。
30、亵,亲近而不庄重。
31、焉,助词。
32、〕。
33、 先用衬笔,再转去写莲,突出莲的高洁可爱。
34、众多可爱的花是一般的衬托,菊和牡丹是重点衬托,菊,从正面衬托,牡丹,从反面衬托。
35、描写莲的形象,从生长环境、体态香气、清高风度等各个方面,赋予莲以美好的品格。
36、 先总提后分说。
37、含蓄地说明,喜爱哪一种花,是人的思想感情的体现。
38、 两个“独”字,都表现出遗世独立, 决不随波逐流的态度,两个“独”字又相对地表明自己不同于陶渊明的生活态度。
39、 一一描绘莲的性状,写出莲的可爱之处。
40、 予谓菊,花之隐逸者〔隐逸者:指隐居的人。
41、在封建社会里,有些人不愿意跟统治者同流合污而隐居避世。
42、〕也;牡丹,花之富贵者也〔牡丹,花之富贵者也:牡丹是花中富贵的(花)。
43、因为牡丹看起来十分浓艳,所以这样说。
44、〕;莲,花之君子〔君子:指品德高尚的人。
45、〕者也。
46、噫〔噫(yī):叹词,相当于现代汉语的“唉”。
47、〕!菊之爱〔菊之爱:对于菊花的爱好。
48、〕,陶后鲜有闻。
49、莲之爱,同予者何人〔同予者何人:像我一样的还有什么人呢?〕?牡丹之爱,宜乎众矣〔宜乎众矣:人该是很多了。
50、宜,应当。
51、〕。
52、 将菊、牡丹、莲一一拟人,又从衬托中表明自己不慕名利、洁身自好的生活态度,表示自己对追名逐利、趋炎附势的恶浊世风的鄙弃。
53、 不同的花被比喻为不同的人。
54、对三种花的不同评价,实际上是对不同爱花情趣的人的评价。
55、以“君子”喻莲,表明了作者的道德理想。
56、 用叹词,表示深沉的感慨。
57、一叹爱菊者“鲜”,“鲜”不仅有“少”之意,更有“难得”之意;二叹爱莲者少,用疑问句,发人深省;三叹爱牡丹者众,厌恶争名夺利的世态,不明说而暗讽,意味深长。
58、 这篇短文有不少突出的艺术特点。
59、一是托物言志,立意高远。
60、它借赞美莲花的可爱来歌颂君子的坚贞气节,既是作者的自况,也是对追名逐利、趋炎附势的世态的批评,表现了作者不慕名利、洁身自好的生活态度。
61、文中分别赋予菊、牡丹和莲以特定的象征意义,对当时社会上人们不同的处世态度做了精辟的概括,突出地表明作者“出淤泥而不染”这一为人立本的道德信念。
62、“陶渊明独爱菊”,因为“菊,花之隐逸者也”,可见陶渊明隐逸的生活态度;“世人甚爱牡丹”,因为“牡丹,花之富贵者也”,可见世人贪慕富贵的生活态度。
63、而“予独爱莲”,因为“莲,花之君子者也”,可见作者既不愿意隐逸,也不贪慕富贵,志在坚贞不渝地保持君子的操守。
64、在文章结尾,作者一叹真正隐逸的高士极少,二叹品格高尚的君子罕见,三叹贪慕富贵的俗人很多,也是耐人寻味、发人深省的。
65、 二是巧妙运用衬托和比喻。
66、文中先以陶渊明“独爱菊”、世人“甚爱牡丹”做衬托,突出“予独爱莲”,并描绘出莲的可爱形象,由此进入正题;再以“菊,花之隐逸者也”“牡丹,花之富贵者也”做衬托,突出“莲,花之君子者也”;最后用“菊之爱”“牡丹之爱”做衬托,突出“莲之爱”,特别是最后一句“牡丹之爱,宜乎众矣”,愤世嫉俗,暗含讥讽,表现了对追名逐利、趋炎附势的世态的鄙弃,反衬了“莲之爱”的难能可贵。
67、三次衬托,既各有其作用,又使主题步步深化。
68、全文始终用菊和牡丹来衬托莲,彼此对照,有力地突出了文章的主旨,鲜明地表达了作者的感情。
69、文中分别将菊、牡丹和莲比喻为隐士、富贵者和君子,十分贴切。
70、特别是描写莲的形象的文字,体物入微,“形”“神”兼备,既准确地表现了她的外部特征,又传神地揭示了她的内在气质,使花貌、花品与人格浑然一体。
71、从生长环境方面,写她“出淤泥而不染”的高洁,“濯清涟而不妖”的质朴,比喻君子既不与恶浊的世风同流合污,也不孤高自许;从体态香气方面,写她“中通外直,不蔓不枝”的正直,“香远益清”的芬芳,比喻君子通达事理,行为方正,因而美名远扬;从风度方面,写她“亭亭净植,可远观而不可亵玩焉”的清高,比喻君子志洁行廉,又有端庄的仪态,令人敬重而不敢轻侮。
72、这些描写,以莲喻人,将莲人格化了,是作者心志的写照,寄寓了作者的理想和情操。
73、 三是语言精练,骈散相间。
74、全篇仅10句话,119个字,却婉转曲折,摇曳多姿,既抒发了作者的情怀又讽刺了世态,寓意深刻而耐人寻味,感情深切而打动人心。
75、其中对莲的形象的描写尤为凝练而传神。
76、文中的一些句子,如“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”,“菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也”,“菊之爱,陶后鲜有闻。
77、莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣”,都是骈句。
78、散句与骈句交错运用,因此读起来铿锵悦耳,顿挫有致。
79、 本文的立意和语言对后世都产生了影响。
80、如鲁迅先生青年时期所作的七律《莲蓬人》就曾写道:“扫却腻粉呈风骨,褪却红衣学淡妆。
81、好向濂溪称净植,莫随残叶堕寒塘”。
82、“出淤泥而不染”一句,生动形象地概括了不慕名利、洁身自好的高贵品德和坚贞操守,表明了一种颇为可贵的生活态度,是至今传诵的名句。
本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。
关键词:
-
爱莲说译文方法_爱莲说译文
2023-05-25 -
欠信用卡50万还不上怎么办?欠银行钱会不会连累家人呢?
2023-05-25 -
挪用91万学杂费炒股 江西吉安一教师被判刑|全球速递
2023-05-25 -
住房公积金额度多少可以贷款?
2023-05-25 -
世界滚动:注意!发生重大刑事案件!看到此人立刻报警
2023-05-25 -
环球微动态丨多地将有8-10级雷暴大风或冰雹 部分地区将会遭遇短时间的强降水
2023-05-25 -
环球快讯:华邦健康(002004)5月25日主力资金净卖出131.20万元
2023-05-25 -
常州武进区幼儿园招生政策(2023年)
2023-05-25 -
看视频软件哪个片源多_看视频软件-环球热闻
2023-05-25 -
【环球速看料】西平县文广旅局开展“防治碘缺乏病日”集中宣传活动
2023-05-25 -
曝曼联要签切尔西太子,芒特愿拒利物浦阿森纳!标价8500万成阻碍
2023-05-25 -
环球热消息:自考本科自考换专业后,什么情况考过的科目不用再考?
2023-05-25 -
阿里P9下岗再就业
2023-05-25 -
天能重工:5月24日融资买入363.65万元,融资融券余额1.07亿元
2023-05-25 -
一汽-大众揽巡 乘风破浪“硬核”前行
2023-05-25 -
环球观点:AGI时代下,谁还会用小程序?
2023-05-25 -
南财研选快讯丨中信建投:机器视觉会深度赋能中国制造业智能化转型全流程
2023-05-25 -
热门看点:ppt如何设置背景为水滴纹理_ppt如何设置背景
2023-05-25 -
你知道四年级的答案吗_学子斋答案网四年级
2023-05-25 -
马斯克意外离世怎么办?接班人早已找好-世界消息
2023-05-25 -
毛尖用什么茶具泡好 哪种茶具泡毛尖好_当前看点
2023-05-25 -
铁的比重计算公式(比重计算公式)
2023-05-25 -
环球今亮点!东莞民办高中学费(唐山民办高中学费一览表)
2023-05-25 -
环球百事通!中升控股(00881.HK)5月24日斥资约982.3万港元回购32万股
2023-05-25 -
国家电网首座户外220千伏并联型直流电源系统新建变电站投运-全球即时
2023-05-25 -
全球热讯:如何培训数据分析项目经理
2023-05-25 -
完美通行证绑定未成年身份证_完美通行证绑定dota2
2023-05-24 -
从蕉下,看品牌的绕远路与抄近道 世界热资讯
2023-05-24 -
《塞尔达传说王国之泪》摩基萨里神庙在哪摩基萨里神庙探索策略 每日速递
2023-05-24 -
头桥集团红十字会开展五月“红十字博爱月”系列主题宣传活动
2023-05-24
-
守住网络直播的伦理底线
2021-12-16 -
石窟寺文化需要基于保护的“新开发”
2021-12-16 -
电影工作者不能远离生活
2021-12-16 -
提升隧道安全管控能力 智慧高速让司乘安心
2021-12-16 -
人民财评:提升消费体验,服务同样重要
2021-12-16 -
卫冕?突破?旗手?——武大靖留给北京冬奥会三大悬念
2021-12-16 -
新能源车险专属条款出台“三电”系统、起火燃烧等都可保
2021-12-16 -
美术作品中的党史 | 第97集《窗外》
2021-12-16 -
基金销售业务违规!浦发银行厦门分行等被厦门证监局责令改正
2021-12-16 -
保持稳定发展有支撑——从11月“成绩单”看中国经济走势
2021-12-16